Although ExxonMobil told residents no one in the community was ever in any danger after a refinery exploded south of Los Angeles, federal investigators say the incident was a "near miss" for being catastrophic