Adab ki Sarāe on Instagram: "Bollywood’s “original” songs often have hidden histories! Did you know the famous song from Padosan was first sung in 1941’s Jhoola by Ashok Kumar, with music by Saraswati Devi? Even Kishore Kumar reused a song first sung by his brother in Jhumroo, now among his finest. And a hit from 1972 traces back to a 1941 film, even earlier to the 1920s — it’s actually an Awadhi folk song! My favorite version? Aabroo (1943), sung by Yaqub Sahab. Old songs, timeless charm #qissa