Aunt Gladys (Amy Madigan) is key to the big mystery and metaphor to ‘Weapons’—here’s the twists, turns and ending of the hit ...