The findings in Justice Marie-Josée Hogue's report confirm what the last few months have made abundantly clear: the problem ...