The lawsuit, filed on Wednesday, alleges Mayo Clinic "discriminated against" against a man "on the basis of religion when it denied" him an exemption to the organization's vaccine requirement.