Fans of Clarkson's Farm were left puzzled by an odd editing quirk in the season four finale, yet it has a straightforward explanation.