Southport triple killer Axel Rudakubana should have been considered a terror risk after he made threats to murder children and teachers but experts missed the warning signs.