While most people look to home improvements as a way to increase their property's resale value, a number of additions can actually do more damage than good.