A US court orders the Trump administration to bring back a young father who was mistakenly deported to a notorious megaprison in El Salvador.