The beauty of Joe’s lies in its unassuming nature. Tucked into that strip mall location, it’s easy to drive past without realizing you’re missing out on some of the best French toast in the state. But ...