A fresh-voiced singer and Mick Jagger’s muse in the 1960s, she went on to experience more than her share of hard times before ...