When someone’s sending mixed signals, it’s easy to fall into the trap of overthinking every reply, emoji, or sudden silence.