Leavenworth, Kansas, occupies a mythic space in American crime, its name alone evoking a short hand for serving hard time.

But exactly how ICE is supposed to meet Trump’s demand is becoming increasingly unclear. The agency has already required ...