In January, a broken nose put Diego Luna in the spotlight with the U.S. men’s national team. He isn’t ready to give it up.