After a quarter-century behind bars, he was exonerated for the 1996 crime and received the largest payout ever from New York City. But money can’t buy back all that time.