Why the politeness of “I’ll give you your time back” undermines connection, and how to honor shared time instead.