India generates 20% of global data but stores only 3% of it locally. Two forces are now working to close this gap.