Every week, we ask readers to think like an advice columnist and submit their advice to a question Carolyn Hax hasn’t answered. Son’s friend identifies as male, but his parents won’t affirm that, and ...