If you are playing Where Winds Meet on the official launcher and not through another storefront, you will be able to delete a character from the main menu.