Hackers use AI to generate attack code targeting AI infrastructure, and then getting compromised AI systems to find others to attack, researchers warn in a new report.