The latest round of tariffs from U.S. President Donald Trump could hurt American car buyers.