Deceptively nervous-looking Boston singer-songwriter Jonathan Richman pioneered the sensibilities of punk and indie pop in the 70s with his band the Modern Lovers, but he retreated from electric rock ...