Japan is set to get its first female prime minister, and conservative Sanae Takaichi will have complex political juggling to do from day-1 to keep the job.