Student loan forgiveness has resumed for eligible borrowers under a longstanding repayment plan, with key deadlines approaching soon.