Mountain View police criticized the company supplying its automated license plate reader system after an audit turned up "unauthorized" use by federal law enforcement agencies.