If HR leaders only assess the numbers when reviewing people analytics data, they risk making misguided decisions.