Luigi Mangione’s lawyer claimed that police in Pennsylvania illegally arrested and searched him in December when he was wanted for the New York murder of UnitedHealth Group ...