St. Pete-based coffee roaster and cafe chain is set to open another store along a busy road in Tampa at the end of this year.