From selfies with the Mona Lisa to queues for the Venus de Milo, celebrity now shapes how a new generation encounters the embattled facility ...