Third Lake Development is behind several other build-to-rent communities across Florida, including projects in Venice and Palmetto.