Scientists from Japan's RIKEN research centre have created the most detailed simulation of the Milky Way ever made.