Developers are planning to add apartments to a recently acquired office building in Manhattan's Chinatown neighborhood.