Old iPad gathering dust? Here’s how to turn it into a menu, teleprompter, workout screen, backup computer or more without spending much.