A new mural at York Town Hall paints four centuries of local history — and doesn’t shy away from the hard parts.