Since launching robotaxis in June, Tesla has grown its service area in Austin to more than 245 square miles to Waymo's 90.