Here's how players can find the signs of survivors and follow the red markers in A Warm Place to Rest quest in Arc Raiders.