The latest Pokemon game is far more of a sequel to X & Y than first expected--but the signs have always been there.