Lando Norris is set to tie David Coulthard as the most-tenured driver in McLaren history during the Las Vegas Grand Prix.