Younger Australian teenagers on Instagram, Facebook and Threads are being told their accounts will be shut down ahead of the country's social media ban for under-16s.