As employees seek out ways to productively divide their time between home and work, maintaining a culture of accountability and clear communication becomes more complex.