A simple trick can help couples double your credit card rewards without spending a dollar more. Here's how it works.