It took Microsoft quite a while to address most of Windows 11's taskbar problems, but one important feature is still missing.