Sometimes the parts are worth more than the whole. That’s the case with Exor, whose massive discount has created a low-risk bet for value-seeking investors.