High stakes museum thefts garner headlines, but thieves routinely target smaller, more vulnerable museums in New England.