As convenience chains ramp up their made-to-order menus, here’s how Pennsylvania chain Rutter’s is winning over customers ...