The deal expands the Denver company's California reach and comes a year after a previous merger fell apart.