The Justice Department had previously asked the appeals court to let it implement sweeping pauses on federal grants and loans.