A teaching assistant comforted a wounded student in the chaotic aftermath of a shooting at Brown University that left two dead and nine injured.