Edward Coristine, who played a key role in early days of DOGE, was attacked while trying to stop apparent carjacking, according to a police report.