A family dispute in Telangana culminated in a father allegedly killing his two children before dying by suicide.